История Тихорецка, написанная вражеской рукой

В Тихорецком районе празднуют 77-ю годовщину освобождения от немцев. В эти дни вспоминаешь то, что когда-то читал и видел об этом. Многое  - в нашей газете со столетней историей, на сайте.

И вот опять в соцсетях мелькнуло видео, о котором мы писали в 2013 году. Тогда, перед публикацией, провели целое журналистское расследование.

Под бравую музыку мелькают картинки немецкой хроники времён войны. Немцы на мотоциклах едут по проселочной дороге, заходят во дворы и даже радостно… едят арбуз.
 

Перевести голос за кадром в 2013 году мы попросили преподавателя немецкого языка ТТЖТ Елену ПРЕДЕИНУ.

Вот дословный перевод:

«Город Тихорецк – важнейший транспортный центр между Азовским и Черным морями. Это был неожиданный налет для советских военных сил, наша артиллерия покрыла огнем город. Вокзал Тихорецка – главная транспортная линия и наша цель, подвергся штурмовому удару воздушный сил Германии (Люфтваффен). Разрушена важная линия, чтобы мы могли двигаться дальше. Мы достигли области, где могут миллионы радоваться солнечному свету».

Действительно ли это кадры хроники, снятой в далеком 1942 году?

С этим вопросом семь лет назад мы обратились к сотруднице Тихорецкого историко-краеведческого музея Елене КАЗЕ.

- Похоже, да, - ответила Елена Ивановна. - Недавно мне попались воспоминания Аркадия Первенцева о том, каким он увидел Тихорецк – город действительно очень сильно пострадал от налета немецкой авиации. Настолько, что его было трудно узнать. Изображение не очень хорошее, но видно железнодорожное полотно, строения, веерные пути перед локомотивным депо.

Мечты захватчиков радоваться солнечному свету в нашем любимом городе не сбылись! За это низкий поклон нашим дедам и прадедам, воевавшим в Великую Отечественную войну!

И всё же это тоже наша история, хоть и написанная давно, вражеской рукой...